Old Ladies

Pedder besucht/visits Klaus - Teil 2 Part 2

2012-01-28T21:16:00.000+01:00

So und weiter ging es mit der Ulmia 354, die Timo vorgeschärft mitgebracht hatte. Sie zog zu einer Seite und musste letzendlich auch nachgeschärft werden. Nach etwa einer Stunde sägte sie dann aber wieder perfekt.

We continued with an old Ulmia 354 mitre saw, the best mitre saw made ever, at least in europe. The saw blade was a little misfiled but after an hour it worked well again.

Wieder feilen.

Filing again.

Diesmal ist es Querschnittzähne und wie man sieht, halte ich die Feile etwas falsch. Sie müsste eigentlich parallel zu der Fläche der Kluppe gehalten werden.

This saw is crosscut and you can see a little error in my filing. The file should be dead parallel to the vise (or rectangular to the side of the saw blade).

Das ist besser:

That's better:

Klaus bekam irgendwann Langeweile und hat mit meinem Sägegriff weitergemacht. Er schleift mit kleinen Stücken Schleifpapaier mit dem Griff in der Hand.

Klaus get bored of my filing ('tis boring, BTW) and continued to sand my new saw handle. He sands with the handle in the one hand and tiny little sheets of sand paper in the other.

Keine Sorge, es gibt mehr Bilder.

Don't panic, there are more pictures.

Pedder besucht/visits Klaus

2012-01-25T21:43:00.003+01:00

Über den 6. Januar habe ich mit Klaus zu einem "Sägenseminar" getroffen. Wir machen seit fast drei Jahren Sägen zusammen, aber haben noch nie gesehen, wie der andere seinen Teil macht.

Am ersten Abend und am zweiten Tag vormittags hat Klaus mir hauptsächlich gezeigt, wie er Griffe macht. Zu meiner großen Schande muss ich gestehen, dass ich zwar einen Fotoapparat dabei hatte, aber der Akku war leer. Außerdem fand ich es viel zu spannend, um Bilder zu machen.

Am Mittag stieß dann Timo mit seiner neuen Kamera dazu und so gibt es ein paar Bilder, die ich Euch netterweise zeigen darf.

Subs:

On the weekend 6th. to 8th of january I visited Klaus in Stuttgart. Allthough we are making saws for nearly three years together, we never saw how the other one makes his part.

On the first night and the first a.m. Klaus showed me how he makes saw handles. Sadly no pictures of that. After lunch Timo visited us with his new Nicon (?)

Außer der Kamrea hatte Timo noch eine Kluppe für Klaus mit

Timo had a vise for Klaus:

Nach einer kurzen Erklärung habe ich angefangen zu feilen:

After a short introduction I started to file:

Klaus' Säge litt eine wenig unter großen und kleinen Zähnen. Manchmal hilft da eine japanische Feile am Besten, mit der man gezielt nur die Zahnbrust oder den -rücken feilen kann.

Klaus' saw had a "cows and calves" problem. Sometimes a japanese file is the best cure, because you can concentrate on the breast or the back of a tooth.

Timos Kluppen mit den weiten Kanten helfen dabei, den rechten Winkel zum Blatt einzuhalten

Timo's vises have wide flats on top of the cheeks. That helps to keep the slope zero.

Probesägen: Längschnittsägen sollten etwa mit 45° aufs Holz treffen

Testcutting in the 45° angle, a saw should have while rip cutting.

Die Säge zieht noch etwas nach rechts, daher schleife ich den Grat mit etwas p600 Sandpapier ab.

The saw wanders to the right so I side dress with some g600 sandpaper.

Dann sägt Klaus und es geht besser.

Then Klaus sawed and it works.

Timo hat soviele Bilder gemacht, das ist Stoff für mehrer Beiträge

Timo made so much pictures, it will do more then one entry.

Rückenhalter - back holding device

2011-12-27T21:21:00.000+01:00

Heute habe ich tatsächlich mal mit Holz gearbeitet. :o)

Die Sägerücken für die Feinsägen erhalten unten eine Fase und oben werden sie rund gefeilt. Mein breitester Schraubstock hat aber nur 125mm, sodass ich entweder umspannen muss oder weit entfernt vom Schraubstock feilen, was der Qualität abträglich ist. Daher habe ich mir einen Halter gebastelt. Zwei Leisten haben eine Fase erhalten und in der Mitte einen Falz. Hält bombig

See, it's woodworking. :o)

The spines for the gents saws get a chamfer on the low and get rounded on the top.
My widest vise is 5" so I made a holder for the spines. To pieces of ash got a chamfer and plow in the the middle. Works a threat.

Handrad - hand wheel

2011-11-12T21:11:00.000+01:00

Die Schnellspanner vom Fahrrad waren nicht so schnell, wie ich mir das gedacht habe. Und als mir die Handräder über den Weg liefen, wollte ich sie haben.

The quick release skewers weren't that fast, and than the handwheels crossed my way...

Schränkzangen Feintuning 2 - pimp my saw set part 2

2011-10-15T18:21:00.001+02:00

Seit ich Sägen schränken muss, mache ich das meistens mit alten Eclipse 77 oder deren Nachbauten von Somax. Dabei gibt es ein Problem: die Ambosse sind a) schneckenförmig, b) zu weich (siehe den Eindruck am Somax Amboss rechts im Bild)und c) zu stark abgewinkelt.

Since I needed to set saws, I've done that mostly with old Eclipse77 oder newer Somax. But there is a problem with this sets: The anvils are a) helical, b) too soft (look at the Somax anvil on the fare right.) and c) to much angeled.

a) führt dazu, dass die Schränkung rechter und linker Zähne etwas ungleichmäßig ist, b) und c) dazu, dass die Schränkung zu groß wird. Daher habe ich Gerd Fritsche gebeten, mir neue Ambosse aus gehärtetem Stahl zu machen. Eigentlich nur Scheiben mir einem M5 Gewinde. Wi alles von Gerd perfekt ausgeführt. Die Rändel-Schrauben gibt es fertig zu kaufen

a) causes a slighly differnt set of left and right teeth and b) and c) too much set. So I asked Gerd Fritsche to make me new anvils of hardened steel (washers with a M5 thread). The screws are from a stockist.

Die Scheiben werden poliert und dann mit der Diamantfeile ein Fläche angefeilt.

The Anvils get üpolished and than I've filed a flat with a diamond file.

So sieht das ganze eingebaut aus. Ein erster Test führt zu einer gleichmäßigen Schränkung von 6/100mm.

Ready to go. The first test setting gave me a consistent set of 6/100mm.

Auf zu neuen Taten!
Back to work!

Geständnis

2011-10-05T21:43:00.003+02:00

Ich bin Pedder und ich bin ein Werkzeugsammler. So, jetzt ist es raus.

Nein, ich sammle nicht möglichst viel ähnliche Werkzeuge (obwohl es in meiner Werktsatt reichlich Sägen und Bohrwinden und Hammer gibt) oder ganz bestimmte Werkzeuge eines Herstellers. Ich sammle alles, was sich irgendwie als Werkzeug benutzen lässt. Vor einiger Zeit habe ich mir ziemlich günstig ein Paar Spindeln für eine klassische deutsche oder skandinavische Vorderzange gekauft. Ich fand diese Bänke immer klasse.

Und vielleicht käme ich ja dazu, mir mal so eine Bank zu bauen. Nun, ich habe die Ulmia bekommen und damit ist die Verlockung, einen eigene Bank anzufertigen doch sehr klein geworden. Die Ulmia zangen sind der Hammer. Wo ich mit meiner alten Bank 6-8 Spindeldrehungen brauchte, um genügend Spanndruck aufzubauen, reichen bei der Ulmia 2.

Was mache ich also mit den Spindeln? Weiter verkaufen? Lohnt eigentlich nicht, die waren wirklich günstig. Also anderweitig verwenden. Zum Glück habe ich gleich zwei gekauft. Natürlich nicht ohne Hintergedanken. Eine Double-Screw-Vise, also eine Zweischraubenvorderzange war immer eine Option. Und dann hat Chris Schwarz vor einiger Zeit eine alte Idee wieder ausgegraben: eine mobile Zange, die lose ander Hobelbank befestigt wird.

Es war dann nur eine Aktion von wenigen Minuten. Mit meinen Bohrern vom Holzwerkertreffen 2010 und meinen C-Zwingen vom diesjährigen Holzwerkertreffen entstand meine Version der Moxon- Zange

I', Pedder and I'm a tool collector. There I said it.

I'm not a collector of a special kind of tools, though there are many saws and braces and hammers in my shop. And I don't collect special trade marks of tools. I just collect the tools that cross my way. A few years ago I bought a pair of vise spindles for a german or scandinavian shoulder vise. I allways liked the idea of a shoulder vise especialy for dovetaling.

But since I got the Ulmia in spring there was no more need to make another bench. The vises of the Ulmia are just about perfect. Only one or two turns give enough pressure toclamp everything tight. On my old bench it took 6-8 turns.

So what to do with the spindles? Sell again? Hmm they were cheap. But the forseeable man I am bought two. So with some scraps of wood from Klaus, a set of forstner bits I won at a meeting in 2010 a set of C-clamps I won on a meeting this year, I made my version of the moxon vise:

Das Schnittmuster - H. G. Long & Co - Sheffield - The Pattern

2011-09-30T16:17:00.000+02:00

I traced the H. H. Long for every one who wants to copy her.

Das Schnittmuster der H.G. Long zum Selberbauen.

H. G. Long & Co - Sheffield

2011-09-25T20:59:00.000+02:00

Diese schöne Säge war bei mir zum Schärfen und ist schon wieder auf dem Weg zurück nach England. Ich finde sie wunderschön.

Ein Scan für alle, die die Säge nachbauen wollen.

This little saw was in my workshop for a little teeth refreshing and now on her way back home.

The scan for anybody to copy the wondeful shaped handle.

Holzwürmchen - woodwormy

2011-09-17T07:34:00.001+02:00

Diese Woche habe ich eine neue Internetseite kennen gelernt, die ich Euch kurz vorstellen möchte. Es ist die ganz neue Seite "Holzwürmchen" von Marting Gerhards.

Martin beschreibt mit schönen Bilder und guten Texten seine Reise durch das Abenteuer Holzwerken. Während einige Teile noch im Aufbau sind, gibt es schon einen wirklich lesenswerte Anleitung zum Erstellen einer Schwalbenschwanzverbindung. Mit CAD-Grafiken, die das Anreißen verdeutlichen, und zahlreichen Bildern, die das Erklärte unterlegen oder auch einfach nur schön anzuschauen sind:

Und wer mehr Bilder von Gerd Fritsches Gratsäge sucht, findet sie auch hier:

Subtitles:

I found a new made webpage: Holzwürmchen by Martin Gerhards (in the edition of google translator). The page is under contruction, but many intersting pages can be seen allready, like the dovetail tutorial with CAD-grafics and detailed pictures:

neues blog design

2011-09-08T22:35:00.000+02:00

I changed the blog design, to show bigger pictures. Hope you like it!

Ich habe das Blog Design angepasst, um größere Bilder zu zeigen. Hoffentlich gefällt Euch das.

Disston Keystone 7 tpi crosscut

2011-09-04T08:33:00.002+02:00

Eine Säge, von der ich mich trenne: Disston Keystone, 7 TPI crosscut. Lustiges detail: die Schrauben sind aus Messing aber die Muttern aus Stahl.

A saw I'm going to part with. A Disston Keystone 7 tpi Crosscut. A funny detail: The screws are brass but the nuts are steal.

Upgrade

2011-08-28T22:03:00.001+02:00

Gestern Morgen kam ein Überraschungspäckchen: Meine Laubsäge hat einen schönen Griff bekommen. Es ist das gleich Muster, wie bei der Feinsäge. Vielen Dank, Alex!

Yesterday i got a suprising parcel: a new handle for my Coping saw. It's the same pattern as the gent's saw handle. Thank you, Alex!

Overkill?

2011-07-31T10:54:00.003+02:00

Timo hat mir Einlagen aus Ebenholz in die Kluppe eingelassen. So kann mann die Reflektionen der Zähne besser wahrnehmen.

Timo made some ebony inlays. This way I can see the reflections from the teeth better.

Loppis

2011-07-27T22:22:00.004+02:00

Loppis ist das schwedische Wort für Flohmarkt. Außer großen Märkten gibt es auch viele kleine Läden oder Garagen, in denen allerlei Gebrauchtes verkauft wird. Das ist das Resultat meiner diesjährigen Loppisbesuche:

Loppis ist the swedish word for fleamarkets. But not only the big fleamarkests but lots of small stores and garages sales, where you can get things of all kind. This is my 2011 Loppis score.

neue Bank und Schlagschere - new bench and tin snipe

2011-06-11T09:19:00.001+02:00

Seit letztem Woochenende habe ich eine neue alte Bank in meiner Werkstatt, endlich eine Ulmia. Denn egal, was ich an meiner alten Bank gemacht habe, die Spannkraft der Zangen von Ulmia habe ich nie erreicht.

Since last weekend I have a new (old) bench in the shop, an old Ulmia. Her vises keep the power much better, than the vises on my old bench.

Die alte Bank hat ein neues Gestell bekommen und ist nun meine Metalbank.

The old bench got a new base and is my metal bench now.

Vor ein paar Wochen habe ich eine Schlagschere geschenkt bekommen, die ich heute richtig eingeweiht habe.

A few weeks ago I got a small metal shear or big tin snipe, wich i used today for the first time realy.

Weil ich viele gleichlange Stücke schneiden muss, habe ich mir einen Anschlag gebaut.

I made a length cutting jig, because i have to shorten a lot of pieces.

Sägekluppenständer - Saw vise holder

2011-05-28T18:13:00.001+02:00

Zurück aus Darmstadt musste meine Kluppe wieder montiert werden. Die alte Konstruktion gefiel mir nicht. Also habe ich eine neue gebastelt, für die eine Schraubzwinge reicht und die trotzdem nicht vibriert.

Back from our meeting in Damrstadt I had to re-install my saw vise. I didn't like the old construction. The new one works with one clamp an doesn't ratter.

Holzwerkertreffen 2011

2011-05-26T13:49:00.003+02:00

Dieses Jahr haben Klaus und ich auf dem Holzwerkertreffen in Darmstadt eine Säge verspielt. Ein großer Spaß- mehr bei woodworking.de. Mehr zum Treffen bei Heiko Rech.

Nadelfeilen - Needlefiles

2011-05-23T22:24:00.000+02:00

Nadelfeilen zum Sägfenschärfen?

Ich bin verschiedentlich darauf angesprochen worden, dass es nicht gut sei, Nadelfeilen zum Sägenschärfen zu nehmen. Der Zahngrund müsse rund ausgeformt sein. Wenn er eckig ausgeformt wäre, bestünde das Risiko, dass das Sägeblatt an der Stelle einreiße.

Es mag sein, das dieses Risiko theoretisch besteht. Auf der anderen Seite muss man sich mal japanisch bezahnte Sägen ansehen. Der Zahngrund ist ebenfalls nicht rund. Und dass es gehäuft zu Blatteinrissen bei japanischen Sägen kommt, habe ich noch nicht gelesen.

Also ích benutze Nadelfeilen, wann immer es geht!

Needlefiles for saw sharpening?

Some people told me it is wrong to use needle files for saw sharpening. The ground of the gullet has to be round otherwise the blade could crack.

This might be true in theory, but when I look at japanese saws they do have sharp gullets. And I never heard of a high number of cracked japanese Saw blades.

So I use needlefiles whereever I can.

Robert Sorby

2011-05-20T22:03:00.000+02:00

Mal wieder eine Robert Sorby, die mir ein Freund aus England zum Schärfen geschickt hat. Er hat Bilder gemacht:

A Robert Sorby again, sent by a friend for sharpening he made pictures:

Yankee Bohrwinde Reparatur - Yankee brace repair

2011-05-08T08:09:00.001+02:00

Dies ist ein Gastbeitrag von Jürgen aus Bingen, einem Leser mit Untertitelen von mir.
This is a guest entry from a reader, Jürgen from Bingen, with subtitles by me.

Da die Ratsche meiner Yankee Brace nicht so ging wie sie sollte, habe ich mal den Deckel abgeschraubt um mich direkt zu erschrecken.
This is a Yankee Brace that didn't work as it should. I unscrewed the cap and was shocked.

Als erstes habe ich alles liegen gelassen und mal geschaut ob nicht schon jemand eine Anleitung oder was auch immer ins Netz gestellt hat.

Bin dann hier fündig geworden. Ohne diese Anleitung hätte ich mich wahrscheinlich nicht getraut.

I didn't touch anything and searched the net for repair instructions. I found them here;

http://www.georgesbasement.com/fs2101a.htm

Also den Ratschenteil auseinandergebaut. Überlegt wer so eine Feder machen könnte und gesagt ich probier es erstmal selber. I rebuild the ratchet. I decided to make my own, because I couldn't find replacement parts.

Das Material der Feder wird in der Anleitung als Phosphor Bronze bezeichnet. Mein zweiter Gedanke war die Stelle etwas blank machen und Hartlöten. Mir wurde aber eine Absage erteilt. Wenn man sich z.B. rechts die Verarbeitung ("Ratschenzähne" in der englischen Anleitung als Pawls bezeichnet) anschaut, wurde da anscheinend kein Grat entfernt.

The stuff is described a phosphorbronce, so in thought about hard soldering the broken part. But I was told it wouldn't work. The burrs from original machining are still there.

Das verwendete Werkzeug für die Federherstellung. The tools I used.

Der Federdorn hat einen Durchmesser laut Schieblehre von 3,02mm. Also einen 3mm Bohrer (Schieblehre 2,98mm) genommen.Materialstärke der original Feder 0,40mm die der stärkeren federwirkenden Auto-/Japanspachtel "nur" 0,33mm. Pedder hatte mir inzwischen angeboten, Federstahl in verschiedenen Stärken zu schicken, falls ich mit der Spachtel nicht hinkomme.

The original bold has a diameter of 3.02mm. So I took a 3mm drillbit (actually 2.98mm). The japanese palette knife has a thicknes of 0.33mm while the original wings had a thickness of 0,4mm. I (Pedder) had offered Jürgen to send him some scarps from sa production.

Zuerst habe ich das 2mm Loch gebohrt und anschließend die Feder drumherum angerissen und ausgeschnitten.

I drilled the hole 2mm and drawed the lines than and cut the wings.

Den abgeschnittenen 3mm Bohrer habe ich in die Bohrmaschine eingespannt (langsam drehen) und mit der Feile auf ca. 2mm gebracht. Wenn man wie ich das erste mal zu viel gefeilt hat ist es gut wenn man den Dorn etwas länger lässt, den Dorn minimal aus dem Futter herauszieht und erneut feilt.Dann habe ich den heruntergefeilten Teil gekürzt....

I "milled" the drill bit in the electric drill with a file. It is good to do this first and than cut the bolt to the correct length.

Ein paar Schläge auf den Dorn und die Feder ist fixiert.

I fixed the Wings to the bolt by hitting few blows on the bolt. Filed flush after that.

Im Schraubstock etwas gebogen und...

Bowed in the machinists vise and...

soweit fertig.

ready.

Und wieder zusammengebaut schnurrt sie wie es sein soll.

Reassembled and she works lie she should.

Ich erlaube mir ein abschließendes Fazit. Die von mir gesichtete Ratschenkonstruktion der Yankee, hält aus meiner Sicht, bei weitem nicht den Belastungen der Ratschenkonstruktion einer Flott stand. Diese ist halt auch grober und lauter.Bei hohen Belastungen auf die Bohrwinde werde ich meine Flott (auch wegen des zusätzlichen 4Kant im Backenfutter) auf jeden Fall vorziehen.Meine Yankee wird bei mir daher für weniger harte Arbeiten eingesetzt. Schließlich ist sie mir ans Herz gewachsen und ich habe nicht vor sie zu Schrotten.

Jürgen

Resumee:

The ratchet part of may other brcase is much stronger than on the Yankee. But it is noisier and coarser. I will take the Yankee for the fine tasks and the Flott for the coarse. After all I like the Yankee and don't want to dump her.

Jürgen.

Anmerkung von Pedder:
Zunächst vielen Dank für diesen Gastbeitrag, er hat micht sehr gefreut. Ich habe auch beide Bohrwinden. Der große Unterschied ist die Ratschenfunktion, die ich aber nur selten einsetze.

Comment from Pedder:

Thank you Jürgen for this guest entry, was a fun to read. I have both kinds of brace, too and found that the big difference is the ratchet mechanism, that I use once a year.

Neu Sägekluppe - New Saw vise

2011-04-25T13:20:00.002+02:00

Samstag kam meine Neue Kluppe, die Timo für mich nach Plänen von Dominic Greco gebaut hat. Hier zeigt er das ausführlich.

Saturday my new saw vise arrived, wich was made by Timo from instructions from Dominic Greco. Here you finde more.

Der Vorteil gegenüber den Metallkluppen: Sie man kann einen ganzen Fuchschwanz bis 70cm auf einmal schärfen.

It can hold a hole hand saw up to 28".

Aufrung der Anordnung der Backen wird die Säge absolut vibrationsfrei gehalten.

The grip is really tight witout vibration.

Es braucht nur etwas länger, die Kluppe zu spannen, weil die schnell spoanner einn kurzen Hebelweg haben.

It just takes a little bit longer to clamp the saw, because the fastener have a limited capacity.

Aber ich liebe diese Kluppe!

But I love the vise.

help - Hilfe

2011-04-21T21:27:00.004+02:00

Wenn man nicht mehr sieht was man tut, hilft manchmal eine neue Brille - hier ein Model für 12,90 € als Übergangslösung.

If you can't see what you're doing, you need new glases. A temporary solution for 12,90€.

Groves and Sons back saws

2011-03-22T22:22:00.002+01:00

A reader sent me pictures of some Groves and Sons back saws.

pimp up my saw set - Schränkzange getunt

2011-03-16T08:00:00.000+01:00

Ich habe meine Schränkzange mit einem kleinen gelben Punkt versehen. Das nützt der Konzentration, wie ich finde. Und sieht auch hübsch aus.

I painted a yellow point on my saw set - for better concentration. And it doesn't look bade either.

UKWSecret Santa 2010 Teil 2

2011-03-13T13:45:00.002+01:00

Hier zwei Bilder von meinem Weihnachtsgeschenk auf Mahagoni.

Two pictures of my secret santa present in action on mahagoni.

Schwestern - Spear & Jackson Leap Frog- Sisters

2011-02-27T22:07:00.004+01:00

Im Abstand einiger Jahre kamen diese beiden Sägen in meine Werkstatt. Es sind Spear & Jackson Leap Frog. 14"/355mm lang. Schnitttiefe noch 5,5 bzw 6,5 cm. Die obere ist crosscut, die unter rip.

This saws came a few years after each other in my workshop. Spear & Jackson leap frog. 14", 2 1/4" and 2 1/2" cutting deepth.
Die Längsschnitt - the rip cut

Und die Quersschnitt - and the crosscut.

Sandvik

2011-02-27T16:10:00.002+01:00

Eine realtiv moderne Säge, eine Sandvik Tenon saw aus Schweden.

Blattlänge 30cm,
Zahnweite: 12tpi rip
Schnittiefe: 8cm

A modern Sandvik tenon saw.

Blade length: 30cm/ 12"
Cutting deepth: 8cm / 3 1/4"
Pitch: 12 tpi rip.

Feilengriffe - file handles

2011-02-24T13:38:00.004+01:00

Hier ein Bild meiner Feilengriffe. Angefangen habe ich mit den üblicherweise empfohlenen kleinen Feilengriffen (die angeblich zur Balance des Werkzeuges beitragen). Aber meine Hände wurden schnell müde. Also habe ich Klaus gebeten, mir Griffe zu drechseln. Dass sind die aus Wenge mit Stahlring. Sehr angenehm.

Und ich habe mir selber welche gedrechselt, die aber eigentlich auch zu klein sind. Schließlich hat Marc mir einen Griff gedrechselt, der mein Lieblingsgriff geworden ist. Es ist der aus Walnuss mit Messinghülse. Er ist in etwa so geformt wie die alten englischen Schraubenzieher und unsere Schlitzmutternzieher, nur das sein Querschnitt rund und nicht oval ist. Das muss so sein, weil die Feile drei Seiten hat und die Feile sich nicht unterschiedlich anfühlen sollte, wenn man sie dreht.

Dieses Design ist so shön, weil man den Zeigefinger auf dem Griff ablegen kann. Das erleichtert die Beibehaltung der Richtung, ein Trick, der bei Sägegrifen schon ewig angewendet wird. Natürlich kann man bei großen Feilen auch den Zeigeginger auf die Feile legen, das hat aber einen Nachteil: Entweder man kommt gefährich nah an die Zähne der Säge oder man verschenkt Feilenlänge. Bei etwa 7cm Hieblänge eine Nadelfeile ist das nicht zu empfehlen.

Here is a picture of my file handles. I started with the small handles, wich are usually recommended for small files, but I found my hands get tired very fast. So I requested Klaus to make me some (you can see the one with Wenge and steel) and I made some, but the were to small for long filing. And finally Marc made me the one I like the most: it is the walnut handle with the brass ferrule. It is a tad bigger than our split nut driver handles but the same design. The design is taken from some old turns crews, but it is round not oval like tem. Round is better becauseyou can turn the handle, wich you need on a triangular file.

In Comparsion with traditional file handles, the design is longer. So I can use a trick, that is very old: let your index finger let guide you. On saws this is used for a very long time, i just tranferred it to files. You could lay your index finger on the file, but saw files are short and you want to use the whole length.

Start eine Feilstrichs - start of a file stroke

Ende des Feilstrichs - end of a file stroke

Die Bilder dienen nur als Symbol. Das Blatt ist viel zu hoch eingespannt und es ist ein Blatt, bei dem der Versuch mit dem Retoother misslang.

The pictures are only symbols. The blade is a bad try from the retoother and the blade should be clamped much shorter.

The perfect shooting board

2011-02-22T20:56:00.006+01:00

Shooting on saw blog? Yes, that makes sense. As good as a sawn line might get, it will never reach finish quality. The fastest way to clean a saw cut is to take a few swipes on the shooting board. You can make one yourself or buy one at Evenfalls Studios.
Rob Hanson, the owner of Evenfalls Studios not only make shooting boards and jigs and provides a free Library on woodworking books, but is my favorite resource of of smilies:

W. Tyzack & Sons

2011-02-20T17:26:00.002+01:00

Hier eine 12" W. Tyzack & Sons (noch ohne Turner).
Die Rückseite. From Behind
So schöne Splitnuts sieht man selten. Dafür hat das obere Hörnchen ganz schön was mitbekommen.

You don't find untouched splitnuts that often. But the upper horn has the usual dent.
Die Lämmerzunge ist toll gemacht. Great work on the lambs tongue.
12 TPI Längsschnitt
12 Tpi rip cut
Stempel/stamp
Medaillon, noch Warrented Superior.

C. Garlick & Sons

2011-02-09T22:02:00.001+01:00

Nur Bilder - just pictures

Feinsäge Moses Eadon Dovetailsaw

2011-02-06T20:48:00.003+01:00

Heute verabschiede ich mich schweren Herzens von einer sehr alten Moses Eadon Zinkensäge, die ein neues Blatt und eine neue Schraube erhalten hat. Ich habe hier eine Chicago Bolt genommen, die Andrea mit geschickt hatte.

Time to say goddbye to a wonderful saw, wich got a new blade and a new screw. It is a Chicago Bolt that Andrea sent me a few weeks ago.
Jetzt hat sie 18TPI Absetzbezahnung . Now she is 18 TPIcrosscut.
(BTW, now jigs were harmed to get these teeth.)
Scans for the fans.
I think old Moses made the most beautiful handles!

Two more pictures. Mehr Bilder

10 Jahre - 10 Years

2011-02-05T08:08:00.001+01:00

Tyzack - London

2011-01-24T23:18:00.005+01:00

Diese Säge, eine londoner Tyzack, war zum schärfen bei mir. Nichts außergewöhnliches, wenn da nicht das geätzte Logo neben dem Stemple wäre.

Ich wüsste gern, wie das gemacht wurde.
I had this London Tyzack in the shop for a sharpening. Nothinf unusual if there wouldn't have been the extra etching. I would like to know how it was done.

Cleaning a - Medaillon - putzen

2011-01-16T14:35:00.004+01:00

Bisher habe ich Medaillons wie alle Sägeschrauben zum Putzen in die Bohrmaschine gespannt. Hier habe ich das erklärt: http://pedder-altedamenauskiel.blogspot.com/2008/05/exkurs-sgeschrauben.html

Für Medaillons ist dass nicht Ideal, weil man den Grund der Schrift nicht richtig erreicht. Nur die vorstehende Schrift wird richtig blank. Heute habe ich mir eine alte Zahnbürste von Emma geklaut. Das gefällt mir ganz gut.

Until today I cleaned medaillons, like I cleaned all othwer saw screws. I clamp them in the electric drill. Here you see, what I mean. http://pedder-altedamenauskiel.blogspot.com/2008/05/exkurs-sgeschrauben.html
Today I took an old toothbrush from Emma. Works pretty well!

Wer ist der Hersteller - who's the maker

2011-01-04T22:11:00.002+01:00

Ich erhielt diese Bilder mit der Frage nach dem Hersteller. Ich kenn ihn nicht, aber Du vielleicht?
I got this pictures with the question who's the maker. I don't know but how about you?

Geschenke - Presents

2010-12-30T00:08:00.002+01:00

Endlich mal was aus meiner Werkstatt für meine Familie: Messer für meine Kinder.
Finally something from the workshop for the familiy: Knives for the children.

UKWSecret Santa 2010

2010-12-24T22:39:00.002+01:00

Seit einigen jahren nehme ich an einem Spiel auf den Forum UKW teil. Man verschickt ein Wekzeug an einen Holzwerler und erhält ein Werkzeug voneinem unbekannten Holzwerker. Dieses Jahr habe ich den Hauptpreis gewonnen, denke ich. Ein selbst gebauter Schupphobel:I won the first price at ukw secret santa. A custom made scrub plane.

Drabbel & Sanderson

2010-12-22T22:59:00.004+01:00

Mir sind schöne Bilder einer Drabbel & Sanderson zugeschickt worden, die ich euch nicht vorenthalten möchte. Danke Andrea!

I got nice pictures of a drabbel & Sanderson, I won't hide from you. Thanks Andrea!

Feine Bezahnung - fine toothing

2010-12-19T17:52:00.002+01:00

Heute habe ich diese Sgge neu bezahnt. Als sie kam hatte sie 14 tpi, viel zu grob für ein 10cm langes Blatt. Jetzt hat sie 24 tpi, das gefällt mir besser. Feiner kann ich wahrscheinlich nicht.

Subtitles:
Today I retoothed this saw. When she came to me she had 14tpi far to coarse for a 4" blade. Now there are 40 teeth more, 24tpi. I probably can not file finer teeth.

Die Rundung im Zahngrund stammt von einer Nadelfeile. :o) The round -over in the gullet is formed be a needlefile.

Schlitzmutterdreher - Split nut driver

2010-12-12T18:28:00.002+01:00

Eigentlich braucht man für jede alte Säge einen eigenen Schlitzmuttern dreher, da die früher nicht genormt waren. Da kam dieses Geschenk aus den USA gerade recht! Es hat fast ein halbes Jahr in der Post verbacht, daher habe ich mich besonders gefreut.
Hier noch zwei weitere Schlitzmutterndreher, davon einer für DIN Schlitzmutter!

Subtitles:

If you take saw restoring serious, you need a split nut driver for every saw.
So this present from a fellow US woodworker came just right in time. It spand half a year in the shipping, though. The lower picture shows two more driver, one for DIN (German Industry Standard) splitnuts.

Griffe - Scans - Handles

2010-11-29T22:04:00.002+01:00

habe einige Scans gefunden, die ich noch nicht gezeigt hab:

found a few scans I didn't show before:

Anleitung Foley Belsaw Retoother 385000 Manual

2010-11-27T22:34:00.007+01:00

Vor einiger Zeit wurde ich von einem Woodnet Mitglied gefragt, ob ich meine Anleitung für den Foley Belsaw Retoother 385000 scannen kann. Nun habe ich sie endlich wieder gefunden:
Zum Lesen anklicken!

Subtitles:

A few weeks ago a fellow woodnetter ask me if I can scan the Foley Belsaw Retoother 385000 maual. Today found it again. Click on the pictures to read,

Gastbild - guest picture

2010-11-18T21:40:00.003+01:00

Andrea hat mir unten zugestimmt, dass weiche Messingschrauben das Lösen oft nicht überstehen. Er ersetzt sie dann mit diesen Schrauben, für die er Extrabohrer angefertigt hat. Mir gefällt das sehr gut!

Subtitles:
Andrea confirmed that the soft brass nuts often don't survive the unscrewing. He replaces them with these screws an has made special counterdrill for them. I like that much.

Neue Blogs - new blog

2010-11-16T15:43:00.004+01:00

Zwei neue Blogs sind herausgekomen, die für Sägebegeisterte interessant sein könnten: Andrea, ein italienischer Holzwerker, feilt sehr präzise und hat eine besonder Feilhalterung
http://langolodispogliainferiore.blogspot.com/ und ein Matt, der über Fuchsschwänze schreibt:
http://thesawblog.wordpress.com

Subtitles:

two new blogs about saws: Andrea, an italian woodworker: http://langolodispogliainferiore.blogspot.com/ and Matt's sawblog: http://thesawblog.wordpress.com.

I. Sorby

2010-11-15T23:00:00.002+01:00

Wie versprochen wieder ein Beitrag mit Bildern. Hier von einer I. Sorby, die sehr gut erhalten war. Wenn man alte Sägen mit Schlitzmuttern aufarbeitet, sollte man sich sehr genau überlegen, ob man sie auseinander schraubt. Natürlich lässt sich das Blatt dann leichter reinigen und man muss den Griff nicht so schonen. Aber häufig ist das Messing, aus dem diese Schrauben und Muttern gemacht wurden, extrem weich. Und mit der Zeit hat sich an dem überstehenden Ende der Schraube ein Pilzkopf gebildet. Wen das so ist, hat man sehr gute Chancen, die Schraube zu zerstören. Beim Schrauben dreht sich das Gewinde regelrecht ab.

Subtitles:

As promised a post with pictures. This is an I. Sorby tenon saw 12“.When you're refurbing old saws with splitnuts you should think twice if you reallyy want to unscrew. The splitnuts often are made of really soft brass. Certainly it is easier to clean the blade, but you have good chace to destroy the screw. Often the thread stripes when you unscrew them.

Feilen - files

2010-10-27T18:50:00.002+02:00

Sägefeilen und Nadelfeilen

Ich habe es an anderer Stelle schon mal geschrieben, warum ich entgegen der landläufigen Empfehlung immer die schmalste mögliche Sägefeile nehme, aber möchte es hier wiederholen: Ich feile meine Sägezähne mit zwei Ausnahmen ohne Hilfsmittel. Für die Festlegung des Zahnabstandes verwende ich alte Sägeblätter, die ich neben dem neuen Blatt einspanne und für die Einhaltung des Fleam bzw. der Schrägung benutze ich die üblichen Blätter mit eingezeichneten Winkellinien. Ansonsten arbeite ich mit dem Auge und orientiere mich an den Flächen, die noch nicht gefeilt sind. Dafür braucht man gutes Licht, gute Augen und ebenfalls eine schmale Feile. Denn je mehr von den umliegenden Zähnen durch die Feile verdeckt wird, umso weniger kann man sehen. Da ich die Zähne aus der blanken Fläche rausfeile, wird die Mitte der Feilenfläche auch nicht mehr belastet als die Kante. Beim reinen Nachschärfen ist das vielleicht anders.

Der eine Grund, weshalb ich für alles, was kleiner als 14tpi ist, Nadelfeilen verwende, liegt also in der Übersichtlichkeit. Aber es hat auch zwei weitere Gründe, die ich erst nach einiger Zeit bemerkt habe. Die Kante von Nadelfeilen ist im Gegensatz zu der von Sägefeilen nicht rund gearbeitet, sondern Läuft spitz zu. Daher kann man mit einer Nadelfeile wesentlich präziser arbeiten.

Sägefeilen werden bei meiner Art zu arbeiten nicht wirklich stumpf. Aber bei beiden von mir verwendeten Fabrikaten brechen die Kanten aus. Bei den Feilen von F. Dick, die ich über Dieter Schmid beziehe (der mir übrigens keinerlei Vergünstigung wegen der Nennung seines Namens gewährt) wesentlich später, als bei den anderen. (Deren Name ich jetzt nicht nenne, weil ich dort erst einmal geordert habe und es ein Ausreißer sein könnte.) Nadelfeilen behalten ihre Kanten, aber werden stumpf. eine Bezahnung einer 25cm langen Säge mit 18tpi kostet gern mal eine Feile. Aber man kann die Feilen nachschärfen. Dazu stelle ich sie in ein Glas mit auf etwa 10%iger verdünnter Essigessenz. Meist stehen sie da eine Woche bis zum nächsten Einsatz. Zwei Zyklen macht eine Nadelfeile eigentlich immer mit.

Viel Text ohne Bilder, der nächste Eintrag wird wieder anders herum - versprochen.

Subtitles:

Saw files and Needlefiles

There is a common suggestion wtich saw file to use for witch pitch. I won't give any suggestion, but I tell you what I do and why.

I use the smallest possible file for each pitch. Why? I use mechanical help for the pitch (mostly old saw blades) and optical for the fleam (papers with the angle drawn on it.) Others than that I don't use any jigs. Because of that I've to look closly what happens. And a close look ist better taken, if there is no file in the way.

For everything smaller than 14tpi I use needlefiles. They cost about 170% of a smallest saw file, but they earn their money. Needlefiles have sharp edges instead of the rounded saw files. This helps me in precision when I start to tooth. And needlefiles can be re-sharpened. While saw files often break out at the edges, a needlefile only dulls. A week in a mild acid bath recovers the sharpness for 1-2 more filings.

No pic's this time, but the next entry will have

Lustige Säge - Funny saw

2010-10-24T21:21:00.005+02:00

Zusammen mit dem Leim und dem Leimkratzer kam noch ein lustiges Werkzeug: eine Säge.
Aufgebaut ähnlich wie ein Nuthobel, nur mit Sägeblatt statt Hobeleisen.
Das Blatt ist erstaunlich ungleichmäßig bezahnt, es schneiden auch nicht viel mehr Schneiden als beim Nuthobel.
Subtitles:
Another tool came with the glue and the glue scraper, a funny saw. It's build like a adjusable plow plane jus with a saw blade instead of a plane blade. But the saw blade was so badly sharpened, that there are onloy few more edges cutting than on the plow plane.

Nachtrag:

Auf einen Hinweis auf dem Forum woodworking.de bin ich auf dieser Seite von Peter Hug gelandet. Es handelt sich wohl um eine Andernsäge.

Subtitles:

A post on woodworking.de say it is an Andernsäge (vein saw) , a tool to cut the grooves for string inlay in table tops.c You can read more on Peter Hug's page.

Zugabe - little extra

2010-10-19T22:46:00.003+02:00

Mit etwas Glück habe ich einen ziemlich großen Posten Knochenleim bekommen.

Wie das manchmal so ist, bekommt man noch nich unbedingt gewollte Sachen dazu.
Keine Ahnung, was das für ein Werkzeug ist.

Subtitles:

Together with a lot of hide glue came this tool. I don't know what it is, but it looks cool.

Nachtrag: Wolfgang hat mir mitgeteilt, dass es sich um einen Leimkratzer handelt. Thematisch passt das also zum Paket.

Wolfgang told me it is a glue scraper.

Mehr über die Kenyon - more about the Kenyon

2010-10-17T21:39:00.002+02:00

Roger, dem die Säge jetzt gehört, hat mehr Maße und zwei Scans geschickt. Ich denke, man kann das ohne Übersetzung verstehen.

Plate thickness is 0.029" ( 29 thou')

Plate depth at toe is 59mm

Plate depth at front of rounded handle is 68mm

Length along toothed edge is 357mm

Length of brass back is 361mm

Total depth of brass back is 22mm

Looking from the toe at the brass back....the top width is 7mm, bottom width is 6mm.

The top ridge of the brass back is 3mm wide and the top and bottom angles look like 45 degrees.

gebrochene - Kenyon - with a broken handle

2010-10-13T22:03:00.004+02:00

Jetzt, wo die neuen Sägen einen eigenen blog bekommen haben, kann es hier wieder um alte Damen gehen. Hier ein paar Bilder einer alten Kenyon, die mir vom damaligen Besitzer geschickt wurden, als ich bei ebay verloren habe.

Vor einigen Tagen habe ich diese Säge auf Backsaw.net wieder gefunden.
Subtitles:

Now that the new saws have their own page, we can talk about old ladies again. These are some pictures of an old Kenyon the seller send me after I lost the bidding on ebay.
A few days ago I found this saw again on backsaw.net. Now I know the thickness of the handle: 7/8" and the distance between the horns: 4 3/8".

Sie sind angekommen - they arrived

2010-09-30T17:16:00.001+02:00

Gerade erhielten wir die Nachricht, dass unsere Sägen für WIA angekommen sind. Einen Tag vor dem Beginn der Veranstaltung. Ganze Geröllhalden fielen von unseren Herzen.

We just get the confirmation, that our saws for WIA arrived. That was just in time one day before the event starts. Do you know we are glad now? We are!

Two Lawyers Tools - Klaus & Pedder bauen Sägen

2010-09-30T09:44:00.004+02:00

Bisher wurden alle Sägen, die Klaus und ich gemacht haben, hier und in den diversen Foren vorgestellt. Ab heute kommte was Neues: Wir haben eine Seite für unser Sägenprojekt eingerichtet, auf der man sich kompakt über unsere Arbeit informieren kann.

http://two-lawyers-toolworks.blogspot.com/

Subtitles

The saws Klaus and I build in the past were shown here and on the woodworking fora. From today you can have an additional look on our new web page and blog.

http://two-lawyers-toolworks.blogspot.com/

Fackellauf - torch relay

2010-09-21T22:23:00.004+02:00

Mittlerweile hat sich herum gesprochen, dass Klaus und ich mit zwei Sägen an der Woodworking in America Olympiade teilnehmen. Die Sägen sind heut bei mir in Hannover angekommen und haben Bekanntschaft mit meiner neuen Kluppe, einer Gramercy Saw Vise von Tools for Working Wood in New York, gemacht. Die Befestigung mutet provisorisch an (was sie auch ist) trotzdem habe ich heute abend drei Sägen geschärft.
Wahnsinnig Zeit spart diese Kluppe, weil ich nicht jedes Mal den Sägegriff abschrauben muss.
Subtitles:

Two of our saws will take part in the Woodworking in America Olympics. They arrived today in Hannover and met my new saw vise, a Gramercy from Tools for Working Wood in New York. The attachment is a little rough-and-ready, but I was able to sharpen three saws tonight. The vise saw a lot of time becaus I don't have to unscrew the handle to sharpen the saws.

Schlitzmutterndreher - Splitnut driver

2010-09-20T21:21:00.003+02:00

Klaus und ich behelfen uns schon seit einiger Zeit mit verschiedenen Konstruktionen, um unsere Sägenmuttern, Schlitzmuttern DIN 546 M6m zu drehen. Ich habe mir sogar einen DIN Mutternzieher gekauft. Mit Plastikgriff, den zeige ich hier aber nicht. Zu den Sägen passt das aber nicht wirklich. Und da nun der erste Kunde einen Mutternzieher brauchte, haben wir Marc gefragt, ob er uns die Griffe dafür machen kann. Klaus und ich drechseln nicht sooo gut.

Hier ist der Mutternzieher, mit zwei unterschiedlichen Beleuchtungen, die beide ihre Berechtigung haben:

Sonst fällt es mir leicht, aber den geb ich den nicht gern her!

Subtitles:
Marc made us this beautiful Splitnutdriver for our splitnuts. Usually I don't have any porblems to send tools to customers, but this time it hurts a little.

Nur aus Spaß - just for Fun

2010-09-09T17:05:00.002+02:00

Nur weil ich so gerne Bilder mache und ansehe, kommen hier Bilder der aktuellen Säge.
Wenge, Stahl und Messing, 18 tpi

Subtitles:

Just because i like to make and watch pictures. Wenge, brass and steel. 18 tpi 10"

Gratsäge Tiefeneinstellung - Stairsaw deepth adjuster

2010-09-05T20:55:00.002+02:00

Im Bild sind die Elemente der Tiefeneinstellung. Die Rampamuffe, die Schraube (in zwei verschiedenen Ausführungen) und ein Bolzen. Der wird zwischen Blatt und Schraube eingebbaut, da das Blatt die Schraube sonst zerstört.
Subtitles:
The parts of the deepth adjuster. The Rampa Muffe (???) the screw (actually two different makes) and a pin, becaus the blade will hurt the brass screw.

Urlaub Teil 2 - Holidays part 2

2010-09-02T11:39:00.004+02:00

Eins habe ich noch vergessen: Klaus hatte mir vor einiger Zeit einen Griffrohling aus Riegelahorn gemacht und den habe ich im Urlaub fertig gestellt. Finish: Tru Oil 5 Lagen
Subtitles:
I forgot one thing I made on holiday: A few months ago Klaus made a blank wich I finished. Curly Maple finished with 5 coats tru oil.

Urlaub - Holidays

2010-08-31T22:51:00.004+02:00

Hallo Leute, ich seh' grad die Urlaubsbilder durch. Viel Holzwerken war es dieses Jahr nicht. Aber die Kinder und ich haben Bumerangs gebaut. Klasse, wenn er zurück kommt. Nach den ersten Testflügen wurden sie bemalt

Subtitles:
Hi Folks I just sorted the holiday pictures. Not much wood or file working. Bu the children and I made boomerangs one morning. (See Emma in her pyjama.) It's a good feeling, when they came back!After the first test flyings they where painted:

3/4 Familie am Strand 3/4 familiy on the beach

Zinkensäge in Zwetschge - plum dovetail saw

2010-08-31T00:13:00.002+02:00

Diese Säge geht nach Großbritanien. Zwetschge mit Tru Oil finish und ovalem Rücken

Subtitles:

A Dovetail saw for UK. Plum with tru oil finish and oval spine.

Gratsäge - Stairsaw

2010-08-28T22:39:00.003+02:00

Seit zwei Jahren mal wieder eine Gratsäge. Aus Zwetschge und etwas länger als das Vorgängermodell - 20cm.

Wir sind uns immer noch unsicher, welche Bezahnung ideal ist zum Gratsägen. Daher habe ich zwei weitere Blätter gemacht.

Subtitles:

After two years the first stair saw. Longer: 8", Plum.

We are not sure about toothing for stairsaws so I made three blades.

0,3mm - 0.012 inch

2010-07-31T22:11:00.003+02:00

Wir haben neulich eine besondere Säge vorgestellt. Sie hat ein 0,3 mm starkes Blatt. Wir waren ziemlich begeistert vom Sägeverhalten. Weich und schnell. So ein dünnes Blatt braucht viel weniger Kraft als ein o,5 mm starkes Blatt. Ob es sich nun wirklich im Alltag bewährt, wissen wir nicht. Deshalb produzieren wir einige Prototypen versende diese an Holzwerker zum Testen.

Wir haben dann gelernt, dass auch dieser Weg schon beschritten wurde. Auf woodnet hat ein Sägenbauer von negativen Erfahrungen berichtet. Das Blatt sei für den Benutzer kaum nachschäfbar. Und es sei nicht notwendig. Darin stimmen wir überein, so eine Säge ist ein Extra, das vielleicht niemand wirklich braucht. Außer er ist auf eine feine Kerbe aus.

Wirklich lesenswert ist aber der Blogeintrag von Mike Wenzloff auf seinem Sick Monkey Saw Works Blog.

Subtitles:

we presented a a new saw with a thin blade. We like it because it is soft and fast, like japanese saw but cuts on the push. We don't know how these blades will work on the long run. So we send preproduction models to testers.

On woodnet we learned that others made saws with thin blades before us. They are scared because the customer could have problems to sharpen a thin blade.

Now Mike Wenzloff wrote a long article about thin blades on his Sick Monkey Saw Works Blog. You should read it!

Warnung Cocobolo Warning

2010-07-29T20:43:00.004+02:00

Es dürfte allgemein bekannt sein, dass bei häufiger Bearbeitung von Cocobolo eine extrem hohe Gefahr dafür besteht, dass man eine Allergie entwickelt. Allen Lesern dieses Blogs kann daher nur dringen empfohlen werden, Aufträge in dieser Richtung frühzeitig zu platzieren. Wir wissen nicht, wie lange wir es anbieten können. Jetzt bin ich allerdings erstmal im Urlaub. Nächter Eintrag nicht vor dem 16. August 2010
Subtitles:

Cocobolo is known as one of the wood wich causes allergic reactions at the person, who sands it. So hurry and place your order, we don't know, when it hits us. But right no I'm of to holiday for two weeks. :o)

Jeff Gorman online

2010-07-29T09:57:00.002+02:00

Heute mal keine Säge, sondern der Hinweis auf eine Seite, die ich für die beste Sammlung von Anleitungen im Web halte. Lange Zeit waren weite Teile des Inhalts nicht verfügbar, aber jetzt scheint sie komplett: Jeff Gormans http://www.amgron.clara.net/.

Subtitles:

Jeff Gorman's page is complete again: http://www.amgron.clara.net/. To me the best collection of tutorials in the Web.

Eibe - yew tree

2010-07-17T22:20:00.004+02:00

Meine Familie ist in Schweden im Urlaub, heute morgen hat es geregnet, als darf ich ruhigen Gewissens in die Werkstatt. Klaus hat mir einne Griff aus Eibe geschickt. Wenn ich das richtig sehe, ist das unser erster Griff, der nicht von einem Laubbaum stammt.

Das ist der erste gschlossene Griff nach unseren "neuen" Entwürfen. Die Zeiträume, in denen sowas wächst sind gar nicht so klein.
Die Säge ist etwas länger geworden, als geplant, aber fühlt sich gut an. Das dünne 0,5er Blatt und die minimlae Bezahnung sorgen dafür, sind etwas fragli, aber schließlich geht sie zu einem Profi.

Auf dem Weg nimmte sie eine alte Dame (Preston ca. 50 Jahre?) mit die hier kurz zu Besuch war.

Subtitles,

My wife and children are in sweden, it has rained in the morning, so i could stay in my basement workshop the hole day. I Made a Blade for the yew tree handle Klaus send me. It's the first closed handle of our new design. The 0,5mm (0.020") thick blade feels a little fragile, but she's on her way to a pro. The Preston is a little cleaner and sharper as she arrived. My taste has changes, I like less polishing on Old Ladies.

Neue Spitze - new toe

2010-07-10T15:34:00.002+02:00

Für die aktuelle dovetail saw habe ich mal eine neue Form für die Spitze probiert. Gefällt sie?
Subtitles:

I tried a new shape of the toe. Do you like it?

Feed Back

2010-07-04T16:16:00.002+02:00

Vor kurzem haben wir eine Säge an den Kabinttmacher Andre Hoffmann geschickt. Jetzt bekamen wir Bilder seines neuen Schranks. Und was andere sich in ihr Wohnzimmer hängen würden,
dient bei Herrn Hoffmann als Werkzeugschrank. Aus Walnuss, Riegelahorn und Kirsche.
Und unsere Säge kam auch schon zum Einsatz:
Subtitles:

A few weeks ago we sent a saw to cabinetmaker Andre Hoffmann and today we get some pictures of his new cabinet. It's a tool cabinet made of cherry, walnut and fiddleback maple. And our saw was used!

Drechseln - Holzwerkertreffen Teil 2

2010-06-27T12:11:00.003+02:00

Hier die Ergebnisse meines ersten Drechseltages. Feilgriffe und ein Schlagholz, um Sägeblätter in den Rücken zu treiben. Leider war die Hainbuche etwas feucht.
Suntitles:

My first attemps in turning wood. File handles and a mallet to beat the blades in the spline. The hornbeam was a little wet, though.

Klaus & Pedder - Holzwerkertreffen Teil 1

2010-06-25T11:08:00.005+02:00

Letztes Wochenende habe ich Klaus zum zweiten Mal persönlich getroffen, auf einem Holzwerkertreffen in Darmstadt. Endlich mal Zeit, über eine Säge zu sprechen, während beide sie sehen können. Wir waren überrascht über das Interesse.

Klaus mit Frank

Den Cocobologriff, vn den Klaus so begeistert war, konnte ich endlich sehen.

Klaus, Pedder, Frank und Dominic

Vielen Dank an Martin, der die Bilder zur Verfügung gestellt hat.

Subtitles
For the second time ever I met Klaus on a woodworker meeting in Darmstadt (near Frankfurt.) Talking saws and drinking beer. Wonderful time.

Bubinga Schultersäge - Carcase saw bubinga

2010-06-02T21:49:00.000+02:00

Riegelahorn - Ripple Maple

2010-05-31T21:50:00.002+02:00

Hier eine etwas längere 25cm Feinsäge mit Ahorngriff. Das ist im Finish nicht ganz ohne.
A 10" dovetail saw with Tiger maple. Not the easiest wood to finish..

Zwetschge - plum

2010-05-29T22:30:00.000+02:00

Diese Woche zeige ich ein paar Bilder aktueller Sägen. Den Anfang macht eine dovetail saw mit einem Griff aus Zwetschgenholz.
This week I show pictures of some new made saws. This one is made with a handle of plum wood.
Gefeilt in 18 tpi rip, Rücken gerundet.

Griffe - Handles

2010-05-22T10:21:00.002+02:00

Ich habe mal ein paar Griffe gescannt, die hier gerade lagen:
Scanns of a few handles
W. Tyzack Sons & Turner, 12 inch crosscut.
J.V. Hill & Howell, 14 inch, rip
unbekannt / unknown, 11 inch, rip

Mal was anderes - something completly different

2010-05-18T23:14:00.003+02:00

Angefangen habe ich, indem ich alte Sägen aus England importiert hae und die Blätter, Schrauben und Rücken weiterverwendet habe. Hier mal was anderes. Bei den beiden Sägen waren die Blätter defekt, also habe ich die ausgetauscht.
Leider habe ich beim gaanz vorsichtigen Aufschrauben bei einer Säge die Schlitzmuttern zerstört. Ich konnte sie aber durch unsere Edelstahlschrauben ersetzen.
Diese Medaillon ließ sich zu meiner Freude und der des Eigentümers zerstörungfrei lösen. Ich mag diese Schnitzerei an der oberen Fase
Jetzt ist sie wieder unvergleichlich.
Subtitles:

When I started working on saws I imported old saws from England and used their bones: the blade, the spline and the screws. On theses saws the blades were strongly damaged so I replaced them. On one of the saws I had to replace the screws and nuts, too. The old brass is extremly sof and often will not survive an opening.

links rum - left hand

2010-05-16T12:27:00.003+02:00

Eine Linkshändersäge, die bald nach Amerika fliegt.

Subtitles:

A left hand saw on it's way to the USA.

Wheeler, Madden & Clemson

2010-05-10T21:33:00.000+02:00

mit freundlicher Genehmigung von Rick

Alte Damen - Old Ladies

2010-05-04T06:27:00.002+02:00

Hier geht es mal wieder um Alte Damen, wie sie ursprünglich gemeint waren. Alte gebarauchte Sägen aufgearbeitet, zum Teil mit neuem Griff. Beide crosscut gefeilt. Spear & Jackson #52 mit (gebrochenem und geleimtem) Bubingagriff:

Disston #4
Subtitles:

Two old ladies as they meant from beginning. Old used saws rehabbed. Sometimes with new handles. Both filed crosscut.

klassische Schränkzange - classic saw set

2010-05-02T20:41:00.004+02:00

Es spricht sich herum, dass ich mich für Sägen interessiere. Der Vater von Emmas Schulfreundin sammelt Schrott, wie er es nennt. Als er seine Tochter wieder abholte, brachte er diese Schränkzange mit. Nach ein wenig zärtlicher Zuwendung gefällt sie mir sehr gut!
Subtitles:
The father of Emmas friend ist rust collector as he calls it. When he came back to take his daughter home, he gave me this old saw set. After a little TLC:

Mike Wenzloff in Port Townsend School of Woodworking

2010-04-26T18:01:00.004+02:00

Seit einigen Jahren versuche ich alles zu lesen, was es über Sägenbau gibt. Viel ist das in Deutschland leider nicht. Dieser Blog/Bildeintrag der Port Townsend School of woodworking hat meine Mittagspause versüsst.

Subtitles:

This blog entry from Port Townsend School of woodworking made my lunch break.

Uhrzeit stellen - Clocking

2010-04-24T22:46:00.002+02:00

Neulich merke ein Leser an, dass die Schraubenschlitze (bei uns sind es Mutternschlitzes) im Bootsbau gleich ausgerichtet werden. Wir machen das auch, soweit es geht. Ich nehme dünne Späne vom Grund der Bohrung, damit ich die Mutter trotz des "Clocking" vollständig anziehen kann. Klaus wollte mir das erst nicht glauben....

Ein Bild der Säge von Ihreem neuen Eigentümer.
Subtitles:

hen i presentetd this saw earlier one reader said i should clock the nuts. I did before shipping as usual. This is a picture made by the new owner.

Update

2010-04-23T07:51:00.004+02:00

Klaus hat Bilder des Fortschritts beim ersten Teil des Sets gemacht.

Subtitles:
Work in progress pictures from Klaus

Gerundeter Rücken - rounded spline

2010-04-16T21:03:00.004+02:00

Heute habe ich einen Rücken und ein Blatt fertig gemacht, hier vor dem Versand zu Klaus. Den Rücken habe ich oben gerundet. Mir gefällt das sehr. Das Material für Blatt ist poliertes (man sieht es) Präzisionslehrenband.

Subtitles
A blade and spine awaiting to be send off to Klaus. The blade is made of polished spring steel 1095.

2. Fuchsschwanz angekommen - 2. panelsaw arrived

2010-04-14T18:54:00.003+02:00

Auch der zweite Fuchschwanz, sozusagen die Schwester von Marcs Säge, ist angekommen, bei Benrhard.

Subtitles:
The second panel saw arrived at Benrhard.

Mehr Skizzen - more sketches

2010-04-14T07:31:00.002+02:00

Manchmal sehe ich Bilder von Sägegriffen, die ich haben muss. Diese Bilder hat mir ein großzügiges Mitglied von woodworking.de zur Verfügung gestellt. Es ist eine alte Robert Sorby, von den Besitzern heiß geliebt, denn sie wurde fast bis zum Rücken runter gefeilt.

Die Griffwinkel sind perfekt, aber einige Formen möchte ich and die anderen Entwürfe anpassen:
Klaus gefällt natürlich wieder die blaue Sportwagenlinie am Besten. Die Wange muss nocht etwas flacher. Das ist noch nicht ganz stimmig, aber es kommt.

Subtitles:

I go another picture from a Member of woodworking.de. It's an old Robert Sorby. I liked the angles of the elements but some curve should look more like the handles we already made.

Hilfsmittel - Jigs

2010-04-11T21:34:00.004+02:00

Heute mal kein schicker hochpolierter Griff, sondern mein Jig zum Testen eines Sägeblattes. So kann ich Blätter testen, ohne schon Löcher zu bohren, ja sogar bevor der eigentliche Griff fertig ist.
Hier ein relativ flaches Absetzblatt.
length: 14" = 35xm Blattlänge
depth: 2 1/2 " : 6,5cm Blattiefe
13TPI
18° Rake/Neigung
30° Fleam/Schrägung
Hier an meinem Testholz. Bubinga Splint. Das gleiche Bubinga, aus dem die Griffe gemacht werden.

Subtitles:

A little jig to test sawblades befor the holes are drilled. Even befor the handles are made. Cutting my test wood. bubinga sapwood - the same piece the handles will be made of.

Fuchsschwanz ist angekommen - panel saw arrived

2010-04-09T16:23:00.003+02:00

Der Fuchsschwanz ist bei seinem neuen Besitzer angekommen. Offenbar gut.

Subtitles
The panel saw arrived at her new home.

mehr Skizzen - more sketches

2010-04-08T00:07:00.002+02:00

Skizzen - Sketch

2010-04-07T22:53:00.001+02:00

Mal wieder ein Entwurf, diesmal für große Zapfensägen über 35 cm.
Subtitles:
I sketched a handle for a big tenon saw, bigger than 14"

Tom Law braucht Hilfe . Tom Law needs help

2010-04-05T22:16:00.008+02:00

Hallo Holzwerker,

auf woodcentral erschien der unten abgedruckte Beitrag über den legendären Sägenschärfer Tom Law. Kurz zusammengefasst: Tom liquidiert aus gesundheitlich-finanziellen Gründen seine Sägensammlung demnächst auf ebay und sucht natürlich möglichst viele Bieter. Wenn ich es schaffe, werde ich hier entprechende Links setzen.

Instead of subtitles:
Hi Everyone, it has been quite a while since I have posted here but wanted to pass on some news to all of you. Tom Law a well known expert on handsaws and who has probably sharpened many of the folks who frequent this websites saws over the years is selling his entire saw collection as well as some other tools.

Tom called me the other day and asked if I could help him out. He informed that he is sick and in failing health and needs to sell his saw collection as soon as possible. His son is going to help him out selling them on e-bay in the coming weeks. I don't have an exact time but it should be soon and I will let everyone know as it gets closer. It is going to be under the moniker of "TomLawsSaws". Tom has over 700 saws and I've had the pleasure of seeing many of them. Many of them are rare or uncommon saws as well as many common saws. All are of high quality as that was what was most important to Tom since he was a finish carpenter for many years. There are also a number of saws that Tom has made custom made handles for. All as you would expect are expertly sharpened.

I didn't speak with Tom at length as he is not feeling well due to his illness which doctors have been unable to diagnose. I can't say with certainty but I would surmise that he may need to liquidate them for financial reasons. Regardless of the reason they are going to be sold and Tom needs some help and I knew the folks on this forum would be interested and willing to help.

I know some of you have met Tom at the PATINA tool show that is held every March in Damascus Maryland seeling his handsaws and have seen his video on saw sharpening. He also used to write articles on finish carpentry for Fine Homebuilding and some of you may remember him from that. If you've met him or spoke with him on the phone you know what a down to earth, kind and personable guy Tom is. I got to know him after sending him some saws to sharpen and next thing you know he's telling me I should just sharpen them myself. So I'd call Tom and end up on the phone talking saws and sharpening for hours. Tom always had time and was always willing to give some tips to anyone who would call and want to talk saws and saw sharpening.

What I'm asking of you folks is all your ideas of blogs and other forums where I can post this information or if you are willing to post this information so that as many folks as possbile can bid on these saws. Tom is looking for help and I told him I would do what I can to make sure I get the word out to everyone I can. I in turn am asking all of you to help me but more importantly a fellow woodworker, tool enthusiast and wonderful individual. I am not in this for any financial gain I'm just trying to help a fellow friend who is in need.

If you have any ideas or would like to help by posting a message on other woodworking or old tool forums please let me know.

Thanks Everyone.

Dave Caudill
Olympia, WA

Einer von Zwei - one of two

2010-04-04T22:45:00.004+02:00

Der erste von zwei ähnlichen Fuchsschwänzen ist fertig. Der zweite braucht etwas tuning, verlässt aber hoffentlich auch noch diese Woche die Werkstatt. Zum ersten Mal bin ich mir sicher, dass Klaus' Bilder der Säge nicht ganz gerecht werden. Wahrscheinlich liegt das an der Größe des Objektes.
Detail vom Griff:
und so sägt er:

Subtitles:

The crosscittung panel saw is ready.

Mehr Bilder - More pictures

2010-03-28T16:48:00.002+02:00

ich wurde gebente, Bilder vom Griff zu machen. Voilá:

Subtitles: someone asked for more pictures. Voilá!

Neues und Reste - New and Overstock

2010-03-28T13:25:00.003+02:00

Ich hatte immer noch einen fertig polierten Rücken und einen Griff von der secret santa Aktion in meinem Vorratsregal. Jetzt habe ich mal eine Säge draus gemacht. Neue Bezahnung 18 tpi. Das ist bequemer als 20 tpi aber trotzdem noch laufruhiger als 15 tpi.

Im Bild zusammen mit mit meinem neusten Hobel, das Geschenk eines sehr großzügigen Freundes.
Und dann noch ein neues Spezialwerkzeug, um zu prüfen, ob die Zahnlinie auch gerade ist.
Subtitles:

For a long time I had a finished spline and a handle from our secret santa in my stock. Today I made the blade, 18 tpi for the first time. It's softer than 15 tpi and better for the eyes than 20 tpi.

And a new special purpose tool to check if the teeth are in line. :o)

Spannung - tension

2010-03-21T20:53:00.003+01:00

Letzte Woche ist was beim Bezahnen schief gelaufen. Heute konnte ich die alten Zähne abschneiden. Die Schlagschere erzeugt doch ein wenig Spannung im Material. Endlich wieder Bilder von der Terasse. Heute konnten wir zum ersten Mal draußen essen.
Subtitles:
Last week something went wrong with retoothing. Today I cut of the teeth. The metal shears puts some tension to the blade.

Daylight pics again. Today we had or first lunch outside.

Fuchsschwanz nach J. Flint - Flintstyle panel saw

2010-03-20T07:52:00.004+01:00

Der kleine Fuchsschwanz entwickelt sich: Klaus hat mir den Grif geschickt, damit ich die Zähne testen kann.

Subtitles:

Klaus send me the handle. Now I can finish the saw sharpening.

Quellen - Sources

2010-03-16T20:08:00.002+01:00

Rob Hanson besser bekannt als "evenfal"l hat mich auf seine wachsende Bibliothek aufmerksam gemacht. Der eifrige Leser wird sich daran erinnern, dass ich Henry Disston aus dem Gedächnis zitiert habe, als es um den Nippel ging. Das lässt sich nachlesen auf Seite 30 des Buches The Saw in History Henry Disston 1916. In der Handwerkzeugsabteilung finden sich aber eine Menge interessanter Schriften mehr, nicht nur über Sägen.

Und Rob fertig wunderschöne Stoßladen an, viel zu schade, um auf ihnen zu sägen.

Subtitles:

Rob Hanson AKA evenfall gave me a link to his growing online public library. Now I can proove that Henry Disston said the nib is ornamental. In The Saw in History Henry Disston 1916 page 30. More books in the handtoolsection, not only about saws.

Nippel Nr. 2 - Nib #

2010-03-14T20:26:00.003+01:00

Langsam geht es voran. Hier der zweite Versuch eine Nippels. Etwas klassischer als der erste Versuch (unten).

Subtitle: 2nd take of a nib. More classic.

Fuchssschwänze - Panel saws

2010-03-11T21:23:00.004+01:00

Klaus hat angefangen, die Zeichung in Holz umzusetzen.
Ich bin so glücklich, mit ihm zusammenarbeiten zu dürfen!

Subtitles:

Klaus worked on the panels saw handles. I'm a lucky guy to work with him!

Dovetail saws

2010-03-11T21:15:00.004+01:00

Chris aus Puget Sound, Washington, USA hat mit Bilder seiner Sägen geschickt mit der Erlaubnis, sie zu veröffentlichen. Diese sieht besonders bequem aus!

Zwei Medaillons
Fühle Dich frei, seinem Beispiel zu folgen!

Subtitles
Chris from Puget Sound, Washington, USA sent me pictures of his saws. Feel free to follow his example!

1. Nippel - 1st nib

2010-03-07T20:55:00.007+01:00

Ein Freund möchte gern einen Nib - einen Nippel an seine Säge haben. Hier ist mein erster Versuch. Mal sehen, ob er gefällt.
Und bevor jemand fragt: Nippel sind an Sägen nur zur Deko. Zumindest behauptet dass Henry Disston: http://www.disstonianinstitute.com/faq.html

Subtitles:

My first take of a nib.

Fuchsschwanzgriff - Panel saw handle

2010-03-06T07:36:00.006+01:00

Bernhard hat neulich schon geschrieben, dass Klaus und ich an einem Fuchsschwanz arbeiten. Für deutsche Verhältnisse wird der relativ lang, nämlich 55 cm oder 22". Für anglo-amerikanische Verhältnisse ist das relativ kurz, eine sogenannte panel saw. Dort kennt man Fuschshwänze zum Auftrennen bis 75cm. Im Kontinentaleuropa setzte man für solche Zwecke Gestellsägen ein. Mir gefiel die Lie-Nielsen, die ich bei Bernhard testen durfte, sehr gut. Aber ein wenig größer darf unsere werden.

Dann habe ich Bilder von schönen Panelsaw gesucht. Diese gefällt mir sehr gut.

Aber das Bild eines großen Fuchhschwanzes, das mir ein Mitglied von woodnet.net geschickt hatte, ließ mich nicht los:
Ihr seht schön meine stümperhaften Versuche, da was reinzuzeichnen. Leider habe ich keine anständigen Grafikprogramme mehr zur Verfügung und muss mir mit albernen Tricks helfen:
Dann bin ich doch lieber zum Bleistift und Papier gewechselt.
Ist irgendwie leichter. Nun ist Klaus dran.

Subtitles

You see the evolution of a handle drawing. I tried to shrink a handsaw handle to a panelsaw handle on the computer. It's easier for me with paper and pencil. Special thanks to Flapjack at woodnet.net for sending me the scan of the Flint rip saw.