24. Oktober 2010

Lustige Säge - Funny saw

Zusammen mit dem Leim und dem Leimkratzer kam noch ein lustiges Werkzeug: eine Säge.
Aufgebaut ähnlich wie ein Nuthobel, nur mit Sägeblatt statt Hobeleisen.
Das Blatt ist erstaunlich ungleichmäßig bezahnt, es schneiden auch nicht viel mehr Schneiden als beim Nuthobel.
Subtitles:
Another tool came with the glue and the glue scraper, a funny saw. It's build like a adjusable plow plane jus with a saw blade instead of a plane blade. But the saw blade was so badly sharpened, that there are onloy few more edges cutting than on the plow plane.

Nachtrag:

Auf einen Hinweis auf dem Forum woodworking.de bin ich auf dieser Seite von Peter Hug gelandet. Es handelt sich wohl um eine Andernsäge.

Subtitles:

A post on woodworking.de say it is an Andernsäge (vein saw) , a tool to cut the grooves for string inlay in table tops.c You can read more on Peter Hug's page.

Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen