Loppis

Loppis ist das schwedische Wort für Flohmarkt. Außer großen Märkten gibt es auch viele kleine Läden oder Garagen, in denen allerlei Gebrauchtes verkauft wird. Das ist das Resultat meiner diesjährigen Loppisbesuche:

Loppis ist the swedish word for fleamarkets. But not only the big fleamarkests but lots of small stores and garages sales, where you can get things of all kind. This is my 2011 Loppis score.

neue Bank und Schlagschere - new bench and tin snipe

Seit letztem Woochenende habe ich eine neue alte Bank in meiner Werkstatt, endlich eine Ulmia. Denn egal, was ich an meiner alten Bank gemacht habe, die Spannkraft der Zangen von Ulmia habe ich nie erreicht.

Since last weekend I have a new (old) bench in the shop, an old Ulmia. Her vises keep the power much better, than the vises on my old bench.

Die alte Bank hat ein neues Gestell bekommen und ist nun meine Metalbank.

The old bench got a new base and is my metal bench now.

Vor ein paar Wochen habe ich eine Schlagschere geschenkt bekommen, die ich heute richtig eingeweiht habe.

A few weeks ago I got a small metal shear or big tin snipe, wich i used today for the first time realy.

Weil ich viele gleichlange Stücke schneiden muss, habe ich mir einen Anschlag gebaut.

I made a length cutting jig, because i have to shorten a lot of pieces.

Yankee Bohrwinde Reparatur - Yankee brace repair

Dies ist ein Gastbeitrag von Jürgen aus Bingen, einem  Leser mit Untertitelen von mir.
This is a guest entry from a reader, Jürgen from Bingen, with subtitles by me. 

Da die Ratsche meiner Yankee Brace nicht so ging wie sie sollte, habe ich mal den Deckel abgeschraubt um mich direkt zu erschrecken.
This is a Yankee Brace that didn't work as it should. I unscrewed the cap and was shocked.

Als erstes habe ich alles liegen gelassen und mal geschaut ob nicht schon jemand eine Anleitung oder was auch immer ins Netz gestellt hat.

Bin dann hier fündig geworden. Ohne diese Anleitung hätte ich mich wahrscheinlich nicht getraut.

I didn't touch anything and searched the net for repair instructions. I found them here;

http://www.georgesbasement.com/fs2101a.htm

Also den Ratschenteil auseinandergebaut. Überlegt wer so eine Feder machen könnte und gesagt ich probier es erstmal selber. I rebuild the ratchet. I decided to make my own, because I couldn't find replacement parts. 

 

Das Material der Feder wird in der Anleitung als Phosphor Bronze bezeichnet. Mein zweiter Gedanke war die Stelle etwas blank machen und Hartlöten. Mir wurde aber eine Absage erteilt. Wenn man sich z.B. rechts die Verarbeitung ("Ratschenzähne" in der englischen Anleitung als Pawls bezeichnet) anschaut, wurde da anscheinend kein Grat entfernt.

The stuff is described a phosphorbronce, so in thought about hard soldering the broken part. But I was told it wouldn't work. The burrs from original machining are still there.

Das verwendete Werkzeug für die Federherstellung. The tools I used.

Der Federdorn hat einen Durchmesser laut Schieblehre von 3,02mm. Also einen 3mm Bohrer (Schieblehre 2,98mm) genommen.Materialstärke der original Feder 0,40mm die der stärkeren federwirkenden Auto-/Japanspachtel "nur" 0,33mm. Pedder hatte mir inzwischen angeboten, Federstahl in verschiedenen Stärken zu schicken, falls ich mit der Spachtel nicht hinkomme.

The original bold has a diameter of  3.02mm. So I took a 3mm drillbit (actually 2.98mm).  The japanese palette knife has a thicknes of 0.33mm while the original wings had a thickness of 0,4mm. I (Pedder) had offered Jürgen to send him some scarps from sa production.

Zuerst habe ich das 2mm Loch gebohrt und anschließend die Feder drumherum angerissen und ausgeschnitten.


I drilled the hole 2mm and drawed the lines than and cut the wings. 

Den abgeschnittenen 3mm Bohrer habe ich in die Bohrmaschine eingespannt (langsam drehen) und mit der Feile auf ca. 2mm gebracht. Wenn man wie ich das erste mal zu viel gefeilt hat ist es gut wenn man den Dorn etwas länger lässt, den Dorn minimal aus dem Futter herauszieht und erneut feilt.Dann habe ich den heruntergefeilten Teil gekürzt....

I "milled" the drill bit in the electric drill with a file. It is good to do this first and than cut the bolt to the correct length.  

Ein paar Schläge auf den Dorn und die Feder ist fixiert.

I fixed the Wings to the bolt by hitting few blows on the bolt. Filed flush after that.

Im Schraubstock etwas gebogen und...

Bowed in the machinists vise and...

soweit fertig.

ready.

Und wieder zusammengebaut schnurrt sie wie es sein soll.

Reassembled and she works lie she should.

Ich erlaube mir ein abschließendes Fazit. Die von mir gesichtete Ratschenkonstruktion der Yankee, hält aus meiner Sicht, bei weitem nicht den Belastungen der Ratschenkonstruktion einer Flott stand. Diese ist halt auch grober und lauter.Bei hohen Belastungen auf die Bohrwinde werde ich meine Flott (auch wegen des zusätzlichen 4Kant im Backenfutter) auf jeden Fall vorziehen.Meine Yankee wird bei mir daher für weniger harte Arbeiten eingesetzt. Schließlich ist sie mir ans Herz gewachsen und ich habe nicht vor sie zu Schrotten.

Jürgen

Resumee:

The ratchet part of may other brcase is much stronger than on the Yankee. But it is noisier and coarser. I will take the Yankee for the fine tasks and the Flott for the coarse. After all I like the Yankee and don't want to dump her.

Jürgen.

Anmerkung von Pedder:
Zunächst vielen Dank für diesen Gastbeitrag, er hat micht sehr gefreut.  Ich habe auch beide Bohrwinden. Der große Unterschied ist die Ratschenfunktion, die ich aber nur selten einsetze.

Comment from Pedder:

Thank you Jürgen for this guest entry, was a fun to read. I have both kinds of brace, too and found that the big difference is the ratchet mechanism, that I use once a year.

Geschenke - Presents

Endlich mal was aus meiner Werkstatt für meine Familie: Messer für meine Kinder.
Finally something from the workshop for the familiy: Knives for the children.

UKWSecret Santa 2010

Seit einigen jahren nehme ich an einem Spiel auf den Forum UKW teil. Man verschickt ein Wekzeug an einen Holzwerler und erhält ein Werkzeug voneinem unbekannten Holzwerker. Dieses Jahr habe ich den Hauptpreis gewonnen, denke ich. Ein selbst gebauter Schupphobel:I won the first price at ukw secret santa. A custom made scrub plane.

Schlitzmutterdreher - Split nut driver

Eigentlich braucht man für jede alte Säge einen eigenen Schlitzmuttern dreher, da die früher nicht genormt waren. Da kam dieses Geschenk aus den USA gerade recht! Es hat fast ein halbes Jahr in der Post verbacht, daher habe ich mich besonders gefreut.
Hier noch zwei weitere Schlitzmutterndreher, davon einer für DIN Schlitzmutter!

Subtitles:

If you take saw restoring serious, you need a split nut driver for every saw.
So this present from a fellow US woodworker came just right in time. It spand half a year in the shipping, though. The lower picture shows two more driver, one for DIN (German Industry Standard) splitnuts.

Anleitung Foley Belsaw Retoother 385000 Manual

Vor einiger Zeit wurde ich von einem Woodnet Mitglied gefragt, ob ich meine Anleitung für den Foley Belsaw Retoother 385000 scannen kann. Nun habe ich sie endlich wieder gefunden:
Zum Lesen anklicken!

Subtitles:

A few weeks ago a fellow woodnetter ask me if I can scan the Foley Belsaw Retoother 385000 maual. Today found it again. Click on the pictures to read,

Feilen - files

Sägefeilen und Nadelfeilen

Ich habe es an anderer Stelle schon mal geschrieben, warum ich entgegen der landläufigen Empfehlung immer die schmalste mögliche Sägefeile nehme, aber möchte es hier wiederholen: Ich feile meine Sägezähne mit zwei Ausnahmen ohne Hilfsmittel. Für die Festlegung des Zahnabstandes verwende ich alte Sägeblätter, die ich neben dem neuen Blatt einspanne und für die Einhaltung des Fleam bzw. der Schrägung benutze ich die üblichen Blätter mit eingezeichneten Winkellinien. Ansonsten arbeite ich mit dem Auge und orientiere mich an den Flächen, die noch nicht gefeilt sind. Dafür braucht man gutes Licht, gute Augen und ebenfalls eine schmale Feile. Denn je mehr von den umliegenden Zähnen durch die Feile verdeckt wird, umso weniger kann man sehen. Da ich die Zähne aus der blanken Fläche rausfeile, wird die Mitte der Feilenfläche auch nicht mehr belastet als die Kante. Beim reinen Nachschärfen ist das vielleicht anders.

Der eine Grund, weshalb ich für alles, was kleiner als 14tpi ist, Nadelfeilen verwende, liegt also in der Übersichtlichkeit. Aber es hat auch zwei weitere Gründe, die ich erst nach einiger Zeit bemerkt habe. Die Kante von Nadelfeilen ist im Gegensatz zu der von Sägefeilen nicht rund gearbeitet, sondern Läuft spitz zu. Daher kann man mit einer Nadelfeile wesentlich präziser arbeiten.

Sägefeilen werden bei meiner Art zu arbeiten nicht wirklich stumpf. Aber bei beiden von mir verwendeten Fabrikaten brechen die Kanten aus. Bei den Feilen von F. Dick, die ich über Dieter Schmid beziehe (der mir übrigens keinerlei Vergünstigung wegen der Nennung seines Namens gewährt) wesentlich später, als bei den anderen. (Deren Name ich jetzt nicht nenne, weil ich dort erst einmal geordert habe und es ein Ausreißer sein könnte.) Nadelfeilen behalten ihre Kanten, aber werden stumpf. eine Bezahnung einer 25cm langen Säge mit 18tpi kostet gern mal eine Feile. Aber man kann die Feilen nachschärfen. Dazu stelle ich sie in ein Glas mit auf etwa 10%iger verdünnter Essigessenz. Meist stehen sie da eine Woche bis zum nächsten Einsatz. Zwei Zyklen macht eine Nadelfeile eigentlich immer mit.

Viel Text ohne Bilder, der nächste Eintrag wird wieder anders herum - versprochen.

Subtitles:

Saw files and Needlefiles

There is a common suggestion wtich saw file to use for witch pitch. I won't give any suggestion, but I tell you what I do and why.

I use the smallest possible file for each pitch. Why? I use mechanical help for the pitch (mostly old saw blades) and optical for the fleam (papers with the angle drawn on it.) Others than that I don't use any jigs. Because of that I've to look closly what happens. And a close look ist better taken, if there is no file in the way.

For everything smaller than 14tpi I use needlefiles. They cost about 170% of a smallest saw file, but they earn their money. Needlefiles have sharp edges instead of the rounded saw files. This helps me in precision when I start to tooth. And needlefiles can be re-sharpened. While saw files often break out at the edges, a needlefile only dulls. A week in a mild acid bath recovers the sharpness for 1-2 more filings.

No pic's this time, but the next entry will have

Zugabe - little extra

Mit etwas Glück habe ich einen ziemlich großen Posten Knochenleim bekommen.

Wie das manchmal so ist, bekommt man noch nich unbedingt gewollte Sachen dazu.
Keine Ahnung, was das für ein Werkzeug ist.

Subtitles:

Together with a lot of hide glue came this tool. I don't know what it is, but it looks cool.

Nachtrag: Wolfgang hat mir mitgeteilt, dass es sich um einen Leimkratzer handelt. Thematisch passt das also zum Paket.

Wolfgang told me it is a glue scraper.

Schlitzmutterndreher - Splitnut driver

Klaus und ich behelfen uns schon seit einiger Zeit mit verschiedenen Konstruktionen, um unsere Sägenmuttern, Schlitzmuttern DIN 546 M6m zu drehen. Ich habe mir sogar einen DIN Mutternzieher gekauft. Mit Plastikgriff, den zeige ich hier aber nicht. Zu den Sägen passt das aber nicht wirklich. Und da nun der erste Kunde einen Mutternzieher brauchte, haben wir Marc gefragt, ob er uns die Griffe dafür machen kann. Klaus und ich drechseln nicht sooo gut.

Hier ist der Mutternzieher, mit zwei unterschiedlichen Beleuchtungen, die beide ihre Berechtigung haben:

Sonst fällt es mir leicht, aber den geb ich den nicht gern her!

Subtitles:
Marc made us this beautiful Splitnutdriver for our splitnuts. Usually I don't have any porblems to send tools to customers, but this time it hurts a little.

Drechseln - Holzwerkertreffen Teil 2

Hier die Ergebnisse meines ersten Drechseltages. Feilgriffe und ein Schlagholz, um Sägeblätter in den Rücken zu treiben. Leider war die Hainbuche etwas feucht.
Suntitles:

My first attemps in turning wood. File handles and a mallet to beat the blades in the spline. The hornbeam was a little wet, though.

klassische Schränkzange - classic saw set

Es spricht sich herum, dass ich mich für Sägen interessiere. Der Vater von Emmas Schulfreundin sammelt Schrott, wie er es nennt. Als er seine Tochter wieder abholte, brachte er diese Schränkzange mit. Nach ein wenig zärtlicher Zuwendung gefällt sie mir sehr gut!
Subtitles:
The father of Emmas friend ist rust collector as he calls it. When he came back to take his daughter home, he gave me this old saw set. After a little TLC:

Lichtzelt - light tent

Die Serie der Weihnachtsgeschenke nimmt kein Ende. Die beste Ehefrau von allen hat mir etwas Selbstgemachtes zu Weihnachten geschenkt: Ein Lichtzelt!



Das ersetzt mein Provisorium. Ich übe noch mit der Beleuchtung, aber es wird schon besser. Oder?







Subtitles: The LOML gave me a ligth tent - self made!