Doorstop - Türstopper

In the past holidays I found a saw vise at a old things dealer. A few days later, when i came home from another flea tour, my family has found a use for it.

Im letzten Urlaub habe ich bei einem Gerümpleladen eine Sägekluppe gefunden. Als ich ein paar Tage später von einer weiteren Flohmarkttour zurück kam, hatte meine Familie eine Verwendung gefunden:

saw vise - Sägekluppe

Volker hat mir eine Sägekluppe gebaut. Ich habe noch ein Handrad und ein Trapezgewinde hinzugefügt. Das Rad wird vielleicht noch getausch, es ist ewtas groß und stört beim Schränken.

Volker made me a saw vice. I added a handwheel and a ACME Thread.
 Will change the whell, because it is a little big and disturbs while setting.

Austauschbare Winkelmatrizen.

Changeable fleam pads

von Hinten

the back

Es spannt sich sehr gut. Keine Quitschen.

It holds the blade tight. no sound.

Danke Volker!

new threads for Saw vise - neue Spindeln für die Sägekluppe

Ich habe meine Sägekluppe vopr einier Zeit mit Handräderns ausgerüstet. Als Gewindespindeln habe ich einfach Schlossschrauben M12 verwendet. Leider ist das M12 Gewinde nicht wirklich dafür geadacht, ständig unter Belastung bewegt zu werden. Das Gewinde ist runter.

I upgraded my saw vise with handwheels some time ago. I took "Schlossschrauben" M12 as threads. But they weren't made for moving under tension. The threads are down.

Als Ersatz habe ich Trapezgewindespindeln und -muttern 14/4 besorgt.

I've replaced them with some acme or trapezoid threads and nuts 14/4

Unglaublich viel bessere Kraftübertragung.

Power transmission is much better now.

Licht zum Feilen - Light for filing

I needed more and better light for sharpening. I got a SIS neon tube lamp. With 3 knees. Perfect!

Ich braucht besseres Licht zum Schärfen. Einen SIS Schreibtischlampe mit drei Gelenken. Perfekt!

These little points are important to see. The moment they vanish, the teeth is sharp.

Diese kleinen Punkte sind wichtig. Wenn sie verschwinden, ist der Zahn scharf.

An meine Gramercy Kluppe habe ich eine Leiste mit meiner Standardschrägung 25° geklebt.

I glueed a wooden bar to the Gramercy vise with my standard fleam 25°.

Pedder besucht/visits Klaus

Über den 6. Januar habe ich mit Klaus zu einem "Sägenseminar" getroffen. Wir machen seit fast drei Jahren Sägen zusammen, aber haben noch nie gesehen, wie der andere seinen Teil macht.

Am ersten Abend und am zweiten Tag vormittags hat Klaus mir hauptsächlich gezeigt, wie er Griffe macht. Zu meiner großen Schande muss ich gestehen, dass ich zwar einen Fotoapparat dabei hatte, aber der Akku war leer. Außerdem fand ich es viel zu spannend, um Bilder zu machen.

Am Mittag stieß dann Timo mit seiner neuen Kamera dazu und so gibt es ein paar Bilder, die ich Euch netterweise zeigen darf.

Subs:

On the weekend 6th. to 8th of january I visited Klaus in Stuttgart. Allthough we are making saws for nearly three years together, we never saw how the other one makes his part.

On the first night and the first a.m. Klaus showed me how he makes saw handles. Sadly no pictures of that. After lunch Timo visited us with his new Nicon (?)

Außer der Kamrea hatte Timo noch eine Kluppe für Klaus mit

Timo had a vise for Klaus:

Nach einer kurzen Erklärung habe ich angefangen zu feilen:

After a short introduction I started to file:

Klaus' Säge litt eine wenig unter großen und kleinen Zähnen. Manchmal hilft da eine japanische Feile am Besten, mit der man gezielt nur die Zahnbrust oder den -rücken feilen kann.

Klaus' saw had a "cows and calves" problem. Sometimes a japanese file is the best cure, because you can concentrate on the breast or the back of a tooth.

Timos Kluppen mit den weiten Kanten helfen dabei, den rechten Winkel zum Blatt einzuhalten

Timo's vises have wide flats on top of the cheeks. That helps to keep the slope zero.

Probesägen: Längschnittsägen sollten etwa mit 45° aufs Holz treffen

Testcutting in the 45° angle, a saw should have while rip cutting.

Die Säge zieht noch etwas nach rechts, daher schleife ich den Grat mit etwas p600 Sandpapier ab.

The saw wanders to the right so I side dress with some g600 sandpaper.

Dann sägt Klaus und es geht besser.

Then Klaus sawed and it works.

Timo hat soviele Bilder gemacht, das ist Stoff für mehrer Beiträge

Timo made so much pictures, it will do more then one entry.

Handrad - hand wheel

Die Schnellspanner vom Fahrrad waren nicht so schnell, wie ich mir das gedacht habe. Und als mir die Handräder über den Weg liefen, wollte ich sie haben.

The quick release skewers weren't that fast, and than the handwheels crossed my way...

Overkill?

Timo hat mir Einlagen aus Ebenholz in die Kluppe eingelassen. So kann mann die Reflektionen der Zähne besser wahrnehmen.

Timo made some ebony inlays. This way I can see the reflections from the teeth better.

Sägekluppenständer - Saw vise holder

Zurück aus Darmstadt musste meine Kluppe wieder montiert werden. Die alte Konstruktion gefiel mir nicht. Also habe ich eine neue gebastelt, für die eine Schraubzwinge reicht und die trotzdem nicht vibriert.

Back from our meeting in Damrstadt I had to re-install my saw vise. I didn't like the old construction. The new one works with one clamp an doesn't ratter.

Neu Sägekluppe - New Saw vise

Samstag kam meine Neue Kluppe, die Timo für mich nach Plänen von Dominic Greco gebaut hat. Hier zeigt er das ausführlich.

Saturday my new saw vise arrived, wich was made by Timo from instructions from Dominic Greco. Here you finde more.


Der Vorteil gegenüber den Metallkluppen: Sie man kann einen ganzen Fuchschwanz bis 70cm auf einmal schärfen.

It can hold a hole hand saw up to 28".






Aufrung der Anordnung der Backen wird die Säge absolut vibrationsfrei gehalten.

The grip is really tight witout vibration.

Es braucht nur etwas länger, die Kluppe zu spannen, weil die schnell spoanner einn kurzen Hebelweg haben.

It just takes a little bit longer to clamp the saw, because the fastener have a limited capacity.

Aber ich liebe diese Kluppe!

But I love the vise.

Fackellauf - torch relay

Mittlerweile hat sich herum gesprochen, dass Klaus und ich mit zwei Sägen an der Woodworking in America Olympiade teilnehmen. Die Sägen sind heut bei mir in Hannover angekommen und haben Bekanntschaft mit meiner neuen Kluppe, einer Gramercy Saw Vise von Tools for Working Wood in New York, gemacht. Die Befestigung mutet provisorisch an (was sie auch ist) trotzdem habe ich heute abend drei Sägen geschärft.
Wahnsinnig Zeit spart diese Kluppe, weil ich nicht jedes Mal den Sägegriff abschrauben muss.
Subtitles:

Two of our saws will take part in the Woodworking in America Olympics. They arrived today in Hannover and met my new saw vise, a Gramercy from Tools for Working Wood in New York. The attachment is a little rough-and-ready, but I was able to sharpen three saws tonight. The vise saw a lot of time becaus I don't have to unscrew the handle to sharpen the saws.

schöner Tag - nice day

Heute war es nett. Zwei Freunde haben ihre Sägen bekommen und sind offenbar zufrieden. Hier Marcs Beitrag und hier Bernhards.

Und Joel hat seine neue Sägekluppe vorgestellt. Beeindruckend!

Ulmia Sägekluppe - Ulmia Saw vice/vise

Frohes neues Jahr mit einigen Bilder meiner Ulmia Feilkluppe / Sägekluppe / Sägeschärfkluppe.

Subtitles:

Happy new year with some pictures of my Ulmia saw vice/vise.

Säge Schärfen quick'n dirty

Wer sich intensiv mir europäischen Sägen auseinandersetzen will und sich auf Deutsch bilden möchte, kommt um Friedrich Kollenrotts Anleitung zum Sägenschärfen nicht herum. Dort wird anschaulich beschrieben, wie eine Säge für Schnitte längs oder quer zur Faser gefeilt werden muss und wie man das macht. Es ist die beste und vollständigste Anleitung, die ich gelesen habe. Aber es gibt immer wieder Menschen, die schreckt so eine lange Anleitung ab. Die wollen nicht gleich 5 neue Werkzeuge anschaffen oder neu bauen. Um diesen Menschen den ersten Eindruck eine selbst gefeilten Säge zu geben, zeige ich mal kurz, was ich am Wochenende gemacht habe. Eine preiswerte Feinsäge aus dem Baumarkt. Stumpf und im falschen Winkel gefeilt. Das Ziel: eine auf Längsschnitt gefeilte Säge. Die hat eine Neigung der Zahnbrust von 0° und eine Schrägung von ebenfalls 0°. Das bedeutet in Kurzfassung: die Feile muss senkrecht zum Blatt geführt werden und die Zahnbrust muss senkrecht zur Zahnspitzenlinie stehen.
In der Werkstatt gab es fast nichts, was man eigentlich zum Schärfen einer Säge braucht, außer einer Flachfeile. Also habe ich eine Kluppe gebaut. Zwei plane Holzleisten miteinander verschraubt und in den Schraubstock eingeklemmt. Die Leisten habe ich ganz schnell mit rechtwinkligen Linien versehen, um die Feile beim Stoß rechtwinklig zum Blatt zu halten. Wenn man das exakt einhält, kann man alle Zähne von einer Seite feilen. Die senkrechte Linie halte ich frei Schnauze. Dann geht es los, man fängt an der vordern Spitze der Säge an und feil sich dann von Zahn zu Zahn nach hinten durch. Wichtig ist, dass der Druck und die Länge der Stöße gleich bleiben.

Das ist das Ergebnis. Mit etwas stonen wäre das noch besser, aber es gab nicht einmal einen Stein....

Dafür entschädigt der Blick.

Subtitles:
Fast saw sharpening with a simple vise. Nice view from the shop!

Restaurations- und Schärfservice - USA

Nur ein kurzer Hinweis auf einen neuen link auf der Rechten Seite: C. Schwarz berichtet auf seinem Blog über einen Sägenschärf- und Restaurationsservice. Mark Harrel, der seine Sägen schon seit längerem auf eBay anbietet, führt nun auch die Restauration fremder Sägen durch. Besonders interessant: Er richtet auch verbogene und geknickte Blätter. Seht Euch die Seite mal an, vor allem die riesige Sägeschärfkluppe finde ich beeindruckend.

Ob der Service auch für Europäer interessant ist? Da muss man wegen der Portokosten wohl schon sehr an einer Säge hängen. Aber man kann sich ja auch eine von Mark restaurierte Säge ersteigern.


Subtitles: I introduce Mark Harrels sharpening service TechnoPrimitives, LLC to the readers. If you want to learn more about him visit C. Schwarz blog

Sägekluppe

Im Forum habe ich nun verschiedentlich über den Mangel an guten Schärfkluppen geklagt. Was ein gute Kluppe aus meiner Sicht auszeichnet: Die Backen schließen absolut dicht. Tun sie es nicht, quietscht oder rattert es beim Feilen. Weil letzteres bei meiner ersten Kluppe der Fall war, habe ich mich im Frühsommer von ihr getrennt. Die neue, die Thomas mir schickte, schloss gut, hatte aber ein anderes Problem. Meine Rückensäge ließen sich nicht einspannen, weil die Holme der Kluppe zu eng standen. Also habe ich erstmal mit meinem Provisiorium weitergemacht.
Das ist eine simple (Fehl-)Konstruktion aus zwei Platten Fertigparkett und ein paar Leisten. Leider läuft das auf der auch nur, wenn man zusätzlich mit Zwingen spannt. Dann erhielt ich den von Uli den Tipp, dass die Firma Urbo - Werkzeuge noch Kluppen herstellt und vertreibt. Auf einen kurzen Anruf - E-Mail hatte ich erfolglos versucht - erhielt ich meine Kluppe. Auf den ersten Blick war klar: Die braucht noch Arbeit.

1. Die Backen schließen nur auf 80% der Breite wirklich sauber. Das werde ich so lassen, habe halt eine 200mmm Kluppe.

2. Die Kluppe ist nach dem Zusammenbau in ein grünes Tauchbad gesteckt worden. Erinnert ein bisschen an einen anderen Handwerkzeughersteller aus Deutschland. Da ist aber nichts, was man mit ein bisschen Azeton in den Griff bekäme.

3. Auch hier stehen die Holme zu eng. Schruppfeile (= Hieb 3) raus nach 30 Minuten passt der der Rücken rein.

Normalerweise hätte ich das nicht gemacht Aber aufgrund der moderaten Preisgestaltung der Firma Urbo-Werkzeuge wäre es albern gewesen, die zurück zu schicken. Die Kluppe wird mit 4 Schrauben an einen Balken befestigt. Bei mir ist der bodenlang. Provisorisch ausgerichtet mit einer Leiste.

Hier kann man sich den Katalog von Urbo-Werkzeuge ansehen.

Und ein link zu Highland Woodworking, der nach meiner Kenntnis einzigen weiteren Bezugsadresse für Kluppen. Weil der Laden in den USA steht, muss man utopische Frachtkosten draufschlagen. Und wenn man den Untertext liest, wird klar: Auch hier wird es ohne Feile nicht vorwärts gehen.

Auf einem Treffen konnte ich eine Kluppe von Ulmia begutachten. Seitdem gibt es ein neues Ziel. :o)

Zum Schluss: Warum überhaupt eine Kluppe aus Metall und nicht so eine schöne aus Holz, wie Friedrich in seiner Schärfanleitung zeigt? Auch die durfte ich testen und sie ist sehr gut! Der große Vorteil der Metallkluppen ist, dass sie schnell zu öffnen und zu schließen sind. Außerdem kann die Konstruktion etwas schlanker gehalten werden, so dass man mit einer kurzen Feile näher an die Säge kommt. Sonst nix.